English Translations:
Source: APforums
Credits: Hyrrokkin
Verification: Confirmed
Quote:
Sorry for being late
Cover page is Franky standing in front of a house…
Blackbeard was saved by Shiryuu
I got the antidote, but what if I die?
“‘And thus I live! Zehaha!’”. [Mother of justice maybe? Written 'ZEHAHA' in katakana? Not translated for a while so not familiar with the Japanese used earlier]
With hopes of being remembered, Shiryuu joins Blackbeard’s crew
Luffy’s group is called by the Marines
They identify Luffy and Buggy as the escape’s masterminds
They go on about Buggy’s history, “To think that such a great person would be hiding somewhere”
The lil’ fries praise Buggy making him ecstatic
They head on to the place of execution, with the ecstatic Buggy making the decision besides never having planned to go there
Now to Ace;
Three hours earlier, Ace climbs dark stairs up to the place of execution
As he walks, he remembers a promise he made with his little brother, Luffy, when they were children
“We’ll live a life without regrets”
“In the end, Ace comes out the bright end of the stairs”
End
second spoiler translation
Quote:
—
Buggy’s history is thoroughly exposed by the Marines
Connections with Roger’s Original Crewmate, Red-Hair Shanks, is revealed as well
Luffy reveals he met Roger’s second mate
Buggy snaps in: Ooh, you met old man Rayleigh~ How’s he doin’ !?
After the story, the prisoners all look at Buggy with great respect
Last three lines are about illiterate Japanese posting in the OP spoiler thread, and he requests that they at least keep their posts understandable.
Pic translation by Aohige_AP:
Pic 4 isn’t working for me on the front page.
Pic 1
Chapter 549: Ship Sailing forth
Coverstory: Final episode – The house Vegapunk was born
Pic 2
Blackbeard: Let’s do this again. Welcome.
You’ll be a great crew to us, Zehahahaha!
Shiryuu: If I stay here, my future was obvious.
I was waiting for a man like you to show up….!!
(By the way, in the summary spoiler, it’s mentioned that
Shiryuu said: It worked out because I had the antidote, but you could have died.
Blackbeard: Well, I’m alive aren’t I? Zhehahaha!)
Pic 3
Jinbei: Sorry, I’m late in introducing myself.
Pirates: Huh? What? Marine headquarters??
Crocodile: What are you talking about, it’s your fault you didn’t realize till now.
Buggy: Realize WHAT!?
Croc: At the point we got out of the “Gate of Justice”, there’s only two places we can go. Marine HQ or Enies Lobby.
Our ship is currently on the government-only (can’t read the name, cut off) current.
It’s a massive whirlpool connecting three of the government’s large facilities.
I have a business with that war to begin with. (rest cut off)
Pic4:
Marine: “Pirate Strawhat Luffy” and also pirate “Buggy the Clown”!!!
Pirate: What, for real!? Captain Buggy’s the principal offender, instead of the Shichibukai!?
What in the world are you!?
Buggy: Why me… (cut off)
Marine HQ
???: Bring the papers over here.
Pic 5
Pirate: Wait a sec, Captain Buggy… you were the Pirate King’s crew!?
And that Red Haired’s brother in arms!?
Buggy: Oh crap, if this gets out I’m gonna be noticed by the government…
Pirate: I knew it, our savior was a great pirate!!
Jinbei: (can’t read, blurry n’ cut off)
Mr1: And he’s that weak?
Croc: ………..
Mr3: Then why is he such a coward…!!
Ivankov: Ever ship has a blemish.
Luffy: Oh yeah, that First Mate guy was saying that.
???: First mate…!?
Luffy: Some guy named Raleigh. You know him?
Buggy: What the…! You met Raleigh!? Was he doing fine!?
Pic 6
Buggy: Anyways, this ship isn’t going to stop!! It’s heading straight into the war!
You know the saying… “The person out at sea must either sail or sink.”
Buggy: Just make up you mind… think about it. “The top of the world” is in our hand’s reach, waiting for us!!
We may never get this chance again.
If you’re a man… Why don’t you come with me in my dream?
Today I will… take the head of Whitebeard, and take the World!
Pic 7
“Freer than anyone!”
This entry was posted
on Wednesday, July 1st, 2009 at 9:45 am and is filed under Spoilers.
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.
You can leave a response, or trackback from your own site.
Kinda figured if BB was gonna be saved, that Shiryuu was gonna get the antidote for him. Now we’ll see what he has been cooking up since he arrived at ID. As far as Buggy being outed for being a cabin boy for Roger’s crew. I can only image the look on Crocodile’s and Mr.1’s face when they heard the news.
relax..its too soon for WB to be showed.
Yeah I think BB got an idea on magellans capabilities now, so I bet he already has a strategy to counter magellan’s attacks.
aRe yOu kiddiNg…BB aNd shiRyu….nO way…:D i thiNk,caPt. buGgy’s priCe will inCrease nOw that the mariNe knOws that buGgy was a paRt Of rOgEr’s cRew…aNd what wilL happEn tO shaNks…?!n_n i hOpe luffy and hiS grOup was nOt tOo late cOuz i dOnt aCe chan tO die…sO maNy chaRacteRs aRe bOn chan thEn nOw aCe chan…..
Whew! Since the spoiler was little later than usual I feared that there would be no chapter this week.
But I never thought that Shiryuu would actually join Blackbeard. Since Shiryuu despised pirates I thought that his pride would never allow that.
But the real problem starts here for Luffy and co. They broke out of the iron guard prison that no one ever hoped it would be possible. Even after achieve that they are going to rescue Ace who is gonna be executed at Marineford, the heart of the World Government and where every single man who can call himself Lieutenant is there and of course the Shichibukai. But since for Luffy and co. it’s simply impossible to rescue Ace in this situation but Whitebeard and his army are on their way and even possible Dragon since Ace is his son and he can take an advantage of this situation. Not only that but the Yonkou are fighting among each other. No matter who wins… the world will change. And I’m sure that you have noticed that in the background that Ace, Blackbeard, Shanks and Whitebeard appearance were all for this arc.
Ladies and gentleman you are about to witness the greatest arc that One Piece has ever showed you
Franky, in from of Vegapunk’s first lab holds plenty of possibilities. Judgeing from the pics, Crocodile just brought up something that is in fact interesting. they passed through the gates of justice to get out of impel down. now they are stuck for the most part because they would need to go through another set of doors to get to a different destination. (only two being Ennies Lobby and Marine HQ) and I dont think they will simply open the doors for them.
So Shiryuu did join BB as expected, Zoro just needed a rival out of BB’s crew lol. But Blackbeard’s main objective in ID was Megallen from the beginning, he was always asking for him. Maybe he wants Magellan to join his crew too, it would be crazy indeed, but Magellan doesn’t look like Shiryuu at all. Maybe it’s another thing.
Franky is finally getting an updated, I hope he can kick some Pacifista’s ass after it hehe.
Buggy finally gets his respect and fame, he deserved it. Go Buggy!! By the way he should go train under Garp too lol, he needs strength now that he is famous; his bounty will also increase a lot. Time to work out Buggy hahaha
yay… Shiryuu joins Blackbeard’s crew….
As expected, he did join BB’s crew. Wooohooo..ace is about to be executed…the fun begins!
wew..! buggy is so popular….zehahahahaha! and he is not scared of going to ace’s execution….wew….GO BUGGY!
Kinda figured if BB was gonna be saved, that Shiryuu was gonna get the antidote for him. Now we’ll see what he has been cooking up since he arrived at ID. As far as Buggy being outed for being a cabin boy for Roger’s crew. I can only image the look on Crocodile’s and Mr.1’s face when they heard the news.
So What about bon chan now? nobody saved his ass
no WB? i’ve been waiting for edward newgate to come in this chapter.
shiryuu + BB, can magellan handle this duo?
HELL JUDGEMENT!
relax..its too soon for WB to be showed.
Yeah I think BB got an idea on magellans capabilities now, so I bet he already has a strategy to counter magellan’s attacks.
aRe yOu kiddiNg…BB aNd shiRyu….nO way…:D i thiNk,caPt. buGgy’s priCe will inCrease nOw that the mariNe knOws that buGgy was a paRt Of rOgEr’s cRew…aNd what wilL happEn tO shaNks…?!n_n i hOpe luffy and hiS grOup was nOt tOo late cOuz i dOnt aCe chan tO die…sO maNy chaRacteRs aRe bOn chan thEn nOw aCe chan…..
Whew! Since the spoiler was little later than usual I feared that there would be no chapter this week.
But I never thought that Shiryuu would actually join Blackbeard. Since Shiryuu despised pirates I thought that his pride would never allow that.
But the real problem starts here for Luffy and co. They broke out of the iron guard prison that no one ever hoped it would be possible. Even after achieve that they are going to rescue Ace who is gonna be executed at Marineford, the heart of the World Government and where every single man who can call himself Lieutenant is there and of course the Shichibukai. But since for Luffy and co. it’s simply impossible to rescue Ace in this situation but Whitebeard and his army are on their way and even possible Dragon since Ace is his son and he can take an advantage of this situation. Not only that but the Yonkou are fighting among each other. No matter who wins… the world will change. And I’m sure that you have noticed that in the background that Ace, Blackbeard, Shanks and Whitebeard appearance were all for this arc.
Ladies and gentleman you are about to witness the greatest arc that One Piece has ever showed you
BTW Do you think that someone else might join Blackbeard cause I think that it’s possible.
Franky seems to be in front of dr Vegapunks first lab.
and it’s gonna rock. everything.
hahaha.. franky sure will have an upgrade..
hah~~~shiryuu.. dont know why i hate the guy.. now it’s round 2 for magellan vs black beard..
Franky, in from of Vegapunk’s first lab holds plenty of possibilities. Judgeing from the pics, Crocodile just brought up something that is in fact interesting. they passed through the gates of justice to get out of impel down. now they are stuck for the most part because they would need to go through another set of doors to get to a different destination. (only two being Ennies Lobby and Marine HQ) and I dont think they will simply open the doors for them.
don’t worry, they got Jimbei there, the ruler of the underwater world. I’m sure he can do help them.
Really nice chapter, like always LOL
So Shiryuu did join BB as expected, Zoro just needed a rival out of BB’s crew lol. But Blackbeard’s main objective in ID was Megallen from the beginning, he was always asking for him. Maybe he wants Magellan to join his crew too, it would be crazy indeed, but Magellan doesn’t look like Shiryuu at all. Maybe it’s another thing.
Franky is finally getting an updated, I hope he can kick some Pacifista’s ass after it hehe.
Buggy finally gets his respect and fame, he deserved it. Go Buggy!! By the way he should go train under Garp too lol, he needs strength now that he is famous; his bounty will also increase a lot. Time to work out Buggy hahaha