from 2ch
translation by Aohige_AP over at AP.
Himajin script
Chapter 513: Can’t save them!!!
coverstory: Excessive Justice. Lucci doesn’t hold back on the pirates
From where Zoro dissapeared
Usopp: What the hell did you do to Zoro!!! He was…. right here in front of our eyes just a while ago!!!
Luffy: Zoro!!! Where did you go–!!?
Kuma: …..
Kizaru: Bertholomew Kuma…!!! Shichibukai is supposed to be summoned to the HQ!! This is why pirates can’t be trusted….
Franky: Is it finally the real one? Zoro got erased
Nami: No mistaken about it…I’ve seen that power before. A girl was erased just like that at Thriller Bark, and never returned…
Sentoumaru: Kuma!!! Why is that bastard here!!
Luffy: Hey!! What did he do to Zoro!!? Where did he dissapear to!!!
Sentoumaru: I’m the tightest mouth in the world. Don’t know if it’s true or not, but I hear people bounced by his paws fly through the sky 3 days and 3 nights. To where, only he knows. At least not on this island…. Not somewhere you can go see right away. Maybe on the other side of the ocean.
Kuma erases PX-1 also, saying “don’t get in my way”, then proceeds to erase everyone.
Zoro, Brook, Usopp, and Sanji all dissapear.
Kuma: Hades Lord Rayleigh, aren’t you….
Kizaru: Kuma….
Rayleigh and Kuma whispers something to each other.
Rayleigh: You want me to trust what you say…?
Kuma: It’s your choice. I’m endangering my position with this too.
Kizaru: hey Kuma, what’s the meaning of this…?
Kuma: In situation where the government doesn’t get involved, we’re not obligated to be friendly to the Marine. I’m not going to answer your question.
Franky, Nami, Chopper, and Robin all gets erased. Luffy is the only one left.
Luffy: What’s up with me…!! I can’t even save one nakama…!!!
Kuma: We will never meet again…. farewell.
Luffy dissapears too
[Grandline Shabondy isles 12GR…. This day, Mugiwara pirates, led by captain Monkey D. Luffy…. collapsed completely]
End
September 3rd, 2008 at 11:56 pm
Wow, seems to be a very dramatical chapter. Thanks you Daniel.
September 4th, 2008 at 12:08 am
Wow..Nice Chapter..
Kuma really save a Luffy and his nakama, I hope he will join the strawhat pirates…We will see
September 4th, 2008 at 3:45 am
Wow this is some heavy manga, I really wonder what will happen next. One Piece is one of the most exciting manga’s at the moment WOW
September 4th, 2008 at 4:15 am
Ok, totally change my mind, Kuma is helping
September 4th, 2008 at 5:20 am
And what if…
What if they were killed in fact ? Oo
Oda could surprise us : this manga is named “One piece”, not “Mugiwara” !
Yeah… no ! Just kidding !
However, do you think he is going to keep some suspense like switching to Kidd&Law for some time ? And switching back when the crews will meet again, and Luffy will be stronger, and tell Law what happened to them after Kuma ?
September 4th, 2008 at 8:22 am
Everyone said it by now, but we were right, Kuma is helping, so he must have been friends with Dragon after all to be helping his son, and he still is loyal to the Government loool.
As for him become a SH, sorry but I don’t think so, he said “we will never meet again” maybe he knows Kizaru will kill him after that or he will just not meet them for another reason.
I would like to see more about Law and Kidd, but I don’t think the action will change to them, Oda-sensei keeps with the SH most part of the time unlike Kishi-sensei with Naruto lol.
September 4th, 2008 at 11:34 am
well in my opinion!! let say KUMA helping the strawhat or let say Mihawk ask for a favor to save Zoro for some reason or KUMA is a Spy of Dragon? and ask to watch his son or maybe Garp ask for kuma’s help!! back at d thriller bark why KUMA ask to Nami if luffy has a brother? right just only a Theory!! if you can see Rayleigh and Kuma chitchatting so Rayleigh said that ” You want me to trust what you say…?” so which means KUMA planning something bout the Strawhat and KUMA replied “It’s your choice. I’m endangering my position with this too.” meaning of this KUMA he is in danger now sacrificing his Position or trying to Betray the world Government!!!
September 4th, 2008 at 7:33 pm
KUMA is luffy’s father friend… maybe the reason he is helping… very dramatic huhuhuhuh
September 4th, 2008 at 8:26 pm
I think wherever Kuma has sent them, Rayleigh will meet up with them with their ship coated. Thats what i think Kuma and Rayleigh where talking about?? And too bad that we won’t be seeing Kuma again. I was starting to like that character!
September 5th, 2008 at 9:20 am
I wondered when the Biblicard would come into play, since even when the Straw Hats split into groups of three, they never got far enough away that they couldn’t see or hear each other. I wonder if by the time the “three days and three nights” pass, the ship will have been coated (especially since it matches the time frame Rayleigh gave, and the major action in most arcs takes place over the course of a single day).
I hope at some point, the Straw Hats manage to defeat a high-ranking Marine without running away, being rescued by an outside force, or getting pulverized. At this point, the manga is adding on higher ranked marines without giving the Straw Hats a chance to defeat relatively lower-ranked ones (I personally hope Luffy gets a rematch with Smoker soon, and wins this time).
September 5th, 2008 at 9:46 am
have they ever shown a pic of dragon or anything like that. luffy’s dad must be the shit if kuma’s his friend
September 5th, 2008 at 5:07 pm
You see Dragon at Louge Town when he saves Luffy from Capt Smoker http://www.onemanga.com/One_Piece/100/19/ and later on.. I think after the Luffy has a new bounty of 100million put on him. The scene cuts to (what i think) Dragon’s (The Rebellion’s) HQ. But I can’t find that chapter?
October 13th, 2008 at 4:24 pm
I think Kuma sent the Straw Hats individually to destinations where they can train themselves to become stronger. Right now Luffy is on the Amazon Island where the women there are using some kind of technique called Hakka that can dramatically increase the impact force of attacks. Luffy will probably learn it, well i hope he does.