Naruto 449 Spoilers

Source : 2ch
Credits : Nja
Verification : Confirmed

シズネ・父ちゃん蛙・おまけにカカシ
全員復活！！
Shizune, Pa Frog, even Kakashi
Everyone revives!

背表紙はカブト
Bookspine is Kabuto.
Edit:

カカシ　俺は父さんを誇りに思うよ
Kakashi: I’m proud of [you] Dad.

父　　　ありがとう
Father: Thank you.

カカシに光の矢がささり
Kakashi is struck by an arrow of light

父　お前はまだこっちくるのは早すぎたようだな
Father: It seems it was still too early for you to come here

ありがとうお前のおかげでやっと母さんに会えるよ…
Thank you, I could meet mother at last thanks to you.
[Note: not sure who spoke this line. Spoiler seems to imply it's Kakashi's dad, but it seems it would make more sense coming from Kakashi]

でカカシが目覚める
Then Kakashi wakes up.

SOURCE: NF
VERIFICATION: CONFIRMED
お前はまだこっちくるのは早すぎたようだな
ありがとうお前のおかげでやっと母さんに会えるよ…
It’s Kakashi’s mother and she says something about Kakashi’s dad appearing too early
Kakashi:i finally see my mother … thank you.

でカカシが目覚める
Kakashi awakes
this part is all wrong.

sakumo: it would appear its still too early for you to come here.
thanks to you, i can finally meet with mother (kakashi’s mom, i suppose).

also, im too lazy to translate it all, but nagato revives everyone who died in the battle, and the only two ones who end up dead from the battle with pain are jiraiya and nagato.

meaning, shizune, fukasaku and kakashi all come back to life.

chapter ending with sasuke turning towards konoha.

translators note: i say, bring it on, you little punk bitch! XD

EDIT:

thought this was kinda funny:
コナンは紙で作った花をNARUTOにあげました。
konan gives her paper flower to naruto

i wonder if there is some meaning implied to that… “gives her… flower”…? XD

EDIT 2: sorry, should have read all thread comments before translating, someone already did it, so feel free to merge or remove, mods. still, they are not entirely the same…

English:

Kakashi : I’m proud you, father.

Sakumo : Thanks.

A Ray of Light appears on Kakashi.

___________________________________

Naruto returns home in two and pass it a bouquet of paper from of the dream

___________________________________

Nagato : Gedou Rinne Tenshou ! ( Heretical Justice Reincarnation ) [ Rinnegan are supposed to be the eyes of the Reincarnations ... ]

Everybody is brought back to life.
Fukusaku, Kakashi …

Nagato hairs becomes grey … and paper like.

Konan makes a flower out of paper and gives it to Naruto.

Sasuke is rushing to Konoha

English-Chinese:

j: シズネ・父ちゃん蛙・おまけにカカシ
全員復活！！
c: 静音，蛤蟆老爹，还有卡卡西全员复活
e: Shizune, Fukasaku, and Kakashi, are all revived

j: 結局ペイン戦で死んだのはジライヤとナガトだけ
c: 结局是在佩恩战役中死去的只有自来也和长门自己
e: In the end the only casualties in Pein’s attack were Jiraiya and Nagato

j: ナガトは里の皆を復活させてナルトに託して力を使いきり永眠
c: 长门把村子里的大家都复活了，并把希望托付给鸣人而逝世
e: Nagato revives everyone in the village, and dies entrusting his hope to Naruto

j: コナンは暁を抜けて２人の遺体を持って雨隠れでナルトの活躍を祈ってるってさ２人の夢を継いだからって紙で作った花束をナルトに渡して帰郷
c: 小南决定离开晓，带着长门弥彦的尸体返回雨村隐居，并会默默祝福鸣人最终成功. 小南制作了一朵代表继承弥彦长门2个意志的花朵送给了鸣人
e: Konan determines to leave Akatsuki, bringing Nagato’s and Yahiko’s corpses back to the hidden rain, silently wishing for Naruto’s assured success. Konan makes flowers representing Yahiko and Nagato’s will to give to Naruto

j: 最後はサスケが　木の葉に向かうぞ　で終了
c: 最后的画面是佐助向木叶进发
e: The last panel is of Sasuke setting out for Konoha

SOURCE : Naruto-R.Blogspot.Com
CREDITS ITALIAN: Juin Jutsu
CREDITS BRAZILIAN PORTUGUESE: Rehv

結局ペイン戦で死んだのはジライヤとナガトだけ
the only one who actually died was Nagato and Jiraiyaナガトは里の皆を復活させてナルトに託して力を使いきり永眠
nagato revived everyone and entrusted his dream to naruto and died

コナンは暁を抜けて２人の遺体を持って雨隠れでナルトの活躍を祈ってるってさ
２人の夢を継いだからって紙で作った花束をナルトに渡して帰郷
konan leaves akatsuki and takes the 2 bodies back to Ame. She prays for naruto’s success and says that the two of them have the same dream (nagato and naruto). She gives him a bunch of paper flowers

最後はサスケが　木の葉に向かうぞ　で終了
SASUKE HEADS TOWARDS KONOHA

Naruto 449