Verification: Pending
Credits: NJA 2ch
タイトル 形見
Title: “Memento”
背表紙はオロチ丸
Spine of book is Orochimaru.
小説をみてある台詞をナルトがしゃべる
In the chapter can be seen the speech of Naruto.
その台詞に長門が反応
Nagato responds to this speech.
それはかつて師にむかって喋った事だった.
That is what teacher talked about. (Translator’s NOTE: Not quite sure about this. ).
小説の最後にはこの本を書くヒントをくれた長門に感謝している事を
長門に告げる
A hint was given to me, written in the end of the story in a book. Naruto tells Nagato that he’s thankful. (Translator’s NOTE: Something along Naruto being thankful to Nagato of reminding him of the ending of the book.)
ここから小説の話へ
And then, to the story…
小説の主人公が長門になり自分が主役になっている物語が始まる
The protagonist in the story becomes Nagato. He is portraying the lead role. The story begins. (Translator’s Note… Yes, I know, it doesn’t make any sense. The translation should be pretty close, though.).
最後に自分の名前を喋りかけたとき
This time they’re talking about his name.
ナルトが 「ナルトだ」
Naruto “It’s Naruto”.
といった時長門はわれに返る
Upon that being said, Nagato returns to himself.
同じ師に学び～…俺とお前なら分かり合えると
Studying under the same teacher… You and I understand each other.
冗談で言ったんだが…
You must be joking…
車椅子から手を抜き印を結び始める長門
From the wheelchair, without hands, Nagato’s starting a seal
「お前を…信じてみたくなった…うずまきナルト！」
“You… I tried to believe in you…. Uzumaki Naruto!”
完
The End.
簡単ですまんな
That’s it, simply.
Verification: Pending
source : http://www.mangaspoiler.com/naruto-%…8-448-spoiler/
んじゃ
ナルトの答えを聞いた小南がそんなの奇麗事だと一蹴
長門は自来也の言っていたことと弥彦の夢とかつて
自分の結論の狭間で大きく揺れている
そこにガイリーネジサクラ到着
カツユがナルトにネジの勢いに押されたと謝る
ナルトの答えを聞いてネジが
木の葉をあんな風にされてその上カカシ先生やシズネさん
ヒナタ様まであんなことになったのに何言ってると激怒
でも俺はエロ仙人・・・俺の師匠の言ってたこと信じたいんだ
その言葉に長門も自来也と修行した日々を思い出す
ネジはその自来也様もそいつのせいでと言いかけるが
俺も昔この九尾封印されてるせいで色々あって
憎いって思うこともあったけど
それでも俺は里のみんなが大好きなんだってばよ！！
それにどんな奴でもどんな事があっても、大事な奴を
大切に思う気持ちは一緒だってばよ
もしそれが通用しねーなら、こんな世の中は俺が火影になって変えてやる！！
その真っ直ぐなナルトにかつての弥彦を重ね合わせる
暗い影が長門を凝視している
それは鬼鮫
で終了
Title: Memento
Spine is of Orochimaru
Naruto sees the novel[Tale of the Gutsy Ninja] and says a certain line.
Nagato responds to his line.
That was what he said, facing his former master.[Unsure]
At the end of the book, there are hints written for Nagato, where [Jiraiya] thanks him.[Unsure]
From here on, it’s to the story of the novel
The story begins with the protagonist himself becoming [like] Nagato[Unsure]
At the end, when he’s going to say his name,
Naruto: “It’s Naruto”
Nagato comes back to himself when that is said.
[Nagato?:] “‘We trained under the same master… We can understand each other’, huh”
“What a joke”[Unsure]
Arm[s] strech[es] out form the wheelchair, and Nagato start making seals.
[Nagato:] “I’ve been wanting to believe in you… Uzumaki Naruto!!”
Fin
some corrections by KWGoDのbrucelee from NF
小説をみてある台詞をナルトがしゃべる
Naruto is speaking the words of the novel
それはかつて師にむかって喋った事だった.
That’s what he originally said to his teacher
最後に自分の名前を喋りかけたとき
At the end when they’re talking about his name (in the book)
同じ師に学び～…俺とお前なら分かり合えると 冗談で言ったんだが…
“I may have been joking when I said that because we studied under the same teacher… You and I understand each other, but…”
車椅子から手を抜き印を結び始める長門
NAgato takes his hands out of the wheel chair and starts to form seals
「お前を…信じてみたくなった…うずまきナルト！」
“Uzumaki naruto…I’ve started to want to believe in…you”
完
The End.
簡単ですまんな
I’m sorry it was so simple
Sorry, it’s a bit simple.
Source : 2ch
Credits : Ohana
Vertification : Confirmed
表紙はナルト
映画情報は いつも通り
前売り券発売等。
アニメ情報 三尾は誰の手に？
６月からサスケvsおろちまる
水月、重吾、サスケ、カリンのことが書いてある。
岸本氏情報 ７月３日名画集発売。尾獣の謎などついき明らかに～
サーセイ★
Translation by Tetsuo.
There’s Naruto on the cover.
There are also some infos about the movie
things like price of the ticket etc..
The anime’s infos talk about the Sanbi and his Jinchuuriki
in june there will be the Sasuke vs. Orochimaru fight
There are also written some things about Suigetsu, Juugo and Karin.
On 3rd of july will be sell some Kishimoto’s masterpieces
some of these are about bijuus
Ohana’s news is on the movie:
表紙はナルト
On the cover is Naruto*
(*dunno if she’s talking about the chapter itself or JUMP).
映画情報は いつも通り
前売り券発売等。
The stuff on the movie is, as usual, things like presale tickets and such.
アニメ情報 三尾は誰の手に？
６月からサスケvsおろちまる
水月、重吾、サスケ、カリンのことが書いてある。
News on the anime: into whose hands has Three Tails fallen? (we all know, of course).
Sasuke vs Orochimaru starts in June. Suigetsu, Juugo, Sasuke and Karin are previewed.
岸本氏情報 ７月３日名画集発売。尾獣の謎などついき明らかに～
News on Kishimoto: July 3rd will see the release of his new artbook. The mysteries of the Bijuu and such will finally be revealed!
タイトル 形見
Memento
背表紙はオロチ丸
The spine cover is Orochimaru*
*probably referring to the first pic released by Ohana.
小説をみてある台詞をナルトがしゃべる
その台詞に長門が反応
それはかつて師にむかって喋った事だった
Naruto reads a certain line from the novel. Nagato reacts to the words: it’s something he once said to Jiraiya.
小説の最後にはこの本を書くヒントをくれた長門に感謝している事を
長門に告げる
At the end of the novel, Jiraiya gives thanks to Nagato for providing him with the spark of inspiration for the story.
ここから小説の話へ
At this point the novel comes to life.
小説の主人公が長門になり自分が主役になっている物語が始まる
The story begins, with Nagato as the main character.
最後に自分の名前を喋りかけたとき
ナルトが 「ナルトだ」
At the end of the story, when the main character is asked his name, Naruto answers “It’s Naruto.”
といった時長門はわれに返る
At this point Nagato “snaps out of it.”
同じ師に学び～…俺とお前なら分かり合えると
冗談で言ったんだが…
“Before, I joked that, having shared the same teacher, we should be able to see eye to eye…[but now]”
車椅子から手を抜き印を結び始める長門
「お前を…信じてみたくなった…うずまきナルト！」
Nagato pulls his arms out of the wheelchair sockets and begins to make a seal.
“I truly feel like taking a chance on you…Uzumaki Naruto!”
完
End.
簡単ですまんな
Sorry for being scant on details.
